Man Celebrating 21st Birthday Kills Himself Minutes After Accidentally Killing His Best Friend, Police Say