Father Pleads Not Guilty in Death of Toddler Found in a New Mexico Compound